Aktualności

DIN 2391 vs. EN 10305-1: Kluczowe różnice

1. Zakres i zastosowanie

• DIN 2391:

  • Niemiecka norma dla precyzyjnych rur stalowych bez szwu stosowanych w inżynierii mechanicznej, hydraulice i pneumatyce.

  • Koncentruje się na wąskich tolerancjach (średnica zewnętrzna, grubość ścianki) i wysokiej jakości powierzchni.

  • Typowe zastosowania: cylindry, wały i precyzyjne komponenty.

• EN 10305-1:

  • Europejska norma dla bezszwowych rur stalowych ciągnionych na zimno do zastosowań precyzyjnych.

  • Część serii EN 10305 (wiele części obejmujących różne rodzaje rur).

  • Szerszy zakres, w tym motoryzacja, maszyny i inżynieria ogólna.

  •  

2. Materiały i gatunki

• DIN 2391: Zazwyczaj określa stale niestopowe (np. St35, St52) z określonymi właściwościami mechanicznymi.

• EN 10305-1: Obejmuje zarówno stale niestopowe, jak i stopowe (np. E235, E355) z bardziej rygorystyczną kontrolą składu chemicznego zgodnie z normami EN.

•  

3. Tolerancje

• Obie normy kładą nacisk na wąskie tolerancje, ale:

  • DIN 2391 może mieć bardziej rygorystyczne wymagania dotyczące okrągłości i prostoliniowości w zastosowaniach o wysokiej precyzji.

  • EN 10305-1 zapewnia klasy tolerancji (np. E1, E2, E3) z E1 jako najwęższą.

  •  

4. Wykończenie powierzchni

• DIN 2391: Często wymaga gładszych powierzchni (np. dla systemów hydraulicznych).

• EN 10305-1: Wymagania dotyczące powierzchni różnią się w zależności od zastosowania, ale generalnie są zgodne z DIN 2391.

•  

5. Testowanie i certyfikacja

• DIN 2391: Przestrzega niemieckich norm testowych (np. testy ciśnieniowe, kontrola ultradźwiękowa).

• EN 10305-1: Zgodna z ogólnoeuropejskimi protokołami testowymi (np. EN ISO 9001, testy hydrostatyczne/NDT).

•  

6. Zastosowanie regionalne

• DIN 2391: Używana głównie w Niemczech i regionach przyjmujących niemieckie normy.

• EN 10305-1: Szeroko uznawana w UE i na arenie międzynarodowej (zharmonizowana w ramach dyrektyw UE).

•  

Podsumowanie

Uwaga: EN 10305-1 jest bardziej nowoczesna i uznawana na arenie międzynarodowej, podczas gdy DIN 2391 pozostaje istotna dla specyficznych wymagań niemieckiej inżynierii. W przypadku projektów zorientowanych na eksport, EN 10305-1 jest często preferowana.